-
1 сложились благоприятные условия для
Сложились благоприятные условия для-- The time was thus propitious for a group of engineers to attempt to modernize pressure vessel codes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сложились благоприятные условия для
-
2 подходящий
1) General subject: acceptable, agreeable, all right (is it all right with you? - вас это устраивает?), alright, applicable, apposite, appropriate, appropriate of, apt, assorted, assorted (-assorted, как компонент сложных слов), bang on, becoming, befitting, cannie, canny, congenial, congruent, congruous, consistent, convenient, correct, decent (a pretty decent house - довольно приличный дом), desirable, eligible, expedient (обстоятельствам), fairish, favorable, favored, favorer, favoritism, favourable, feat (for, to), felicitous, fit, fitting, germane, germane to (smth) (proper; relevant), good (a good man for - человек, подходящий для), goodly, happy, likely, matchable, matching, on, opportune, pat, pertinent, pointful, proper, propitious, qualified, recommendable (о кандидате), right, seasonable, suitable, suited, towardly, well becoming, well judged, well-becoming, well-judged, worthy, well-beseeming, suitable for, useful, advantageous, well suited3) French: apropos, a propos (What style could be more à propos to grace the covers of this book about Paris in the 1920s than the Art Deco style?)4) Obsolete: meet5) Engineering: appropriate (годный в определённом качестве), convenient (годный в определённом качестве), fit (годный в определённом качестве), suitable (годный в определённом качестве)6) Agriculture: applicable (напр. об удобрении)7) Rare: idoneous8) Mathematics: adequate9) Railway term: coming10) Psychology: well-matched11) Jargon: ball park, jake, kissing-kin, cool13) Astronautics: suiting14) Business: corresponding, feasible, reasonable15) Network technologies: relevant16) Automation: matched (напр. по качеству)17) Sakhalin R: applicable (о юридических нормах)18) Makarov: - assorted (компонент сложных слов), adaptable, adapted, apt (пригодный), apt (уместный), in place, in point, matched (напр., по качеству), poignant, ripe (о времени)19) Archaic: (for, to) feat20) Maori: kapai21) Phraseological unit: cut out (Appropriate; fit for a particular activity or purpose.) -
3 благодатный
2) (приносящий радость, умиротворение) blissful, blessed, happyблагода́тная тишина́ — blessed / blissful silence
3) (приносящий благо, полезный) beneficial, godsentблагода́тная пого́да — propitious / benign weather
благода́тный во́здух — salubrious / healthful air
благода́тный дождь — godsent / fertile rain
4) (плодородный, изобильный) fertileблагода́тная земля́ — fertile soil
благода́тный край — land of plenty
••благода́тная по́чва (для рд.) — fertile ground (for)
упа́сть на благода́тную по́чву — fall on fertile ground
-
4 удобный
прл1) для пользования convenient, комфортабельный comfortableудо́бное кре́сло — comfortable armchair
встре́титься в обою́дно удо́бном ме́сте — to meet in a mutually convenient place
расположи́ться удо́бно нрч — to make oneself at home
вам удо́бно нрч, е́сли я приду́ в три часа́? — is it convenient for you if I come at three?
вам здесь удо́бно? нрч — are you comfortable enough here?
2) благоприятный, уместный apt, proper, opportune, suitableудо́бный моме́нт — opportune/propitious/convenient moment
по́льзоваться удо́бным слу́чаем — to take/to seize/to grab an opportunity
удо́бно нрч ли зада́ть ему́ ли́чный вопро́с? — is it all right/proper to ask him a personal question?
-
5 подходящий
1. appropriate of appropriate to2. convenient3. favourable4. fit fitting5. applicable6. germane7. to match8. favorable9. apposite10. appropriative11. apropriate12. propitious13. well-matched14. suitable; fit; appropriate; convenient15. appropriateподходящий; соответствующий; свойственный; присущий; присваивать; предназначать; выделять; ассигновать — appropriate of appropriate to
16. aptон оказался подходящим орудием в руках заговорщиков — he proved an apt tool in the hands of the conspirators
17. eligible18. expedient19. fit20. fittingгодный; подходящий; удобный; приспособлять; пригонять; прилаживать — fit fitting
21. likely22. opportune23. properимущество, подходящее для залога — mortgageable property
24. suitedодежда, не подходящая для данного климата — a garment unsuited to the climate
Синонимический ряд:1. благоприятный (прил.) благоприятный; удобный2. годящийся (прил.) годящийся3. идущий (прил.) быть к лицу; идущий4. наступающий (прил.) настающий; наступающий; подоспевающий; приспевающий; приходящий5. приближающийся (прил.) близящийся; надвигающийся; подкрадывающийся; подступающий; приближающийся; придвигающийся
См. также в других словарях:
propitious — pro|pi|tious [prəˈpıʃəs] adj formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: propitius, from petere to try to find or get ] good and likely to bring good results ▪ a propitious moment propitious for ▪ Conditions after the 1905 revolution were… … Dictionary of contemporary English
propitious — adj. propitious for, to * * * [prə pɪʃəs] to propitious for … Combinatory dictionary
propitious — adjective formal good and likely to bring good results: a propitious moment (+ for): Conditions after the 1905 revolution were propitious for stable development. propitiously adverb … Longman dictionary of contemporary English
propitious — /prəˈpɪʃəs / (say pruh pishuhs) adjective 1. presenting favourable conditions; favourable: *The next day was not so propitious, for Rita only managed to sell a cane pot stand for five shillings –norman lindsay, 1950. 2. indicative of favour:… …
propitious — [[t]prəpɪ̱ʃəs[/t]] ADJ GRADED If something is propitious, it is likely to lead to success. [FORMAL] They should wait for the most propitious moment between now and the next election... The omens for the game are still not propitious. Syn:… … English dictionary
propitious — propitiously, adv. propitiousness, n. /preuh pish euhs/, adj. 1. presenting favorable conditions; favorable: propitious weather. 2. indicative of favor; auspicious: propitious omens. 3. favorably inclined; disposed to bestow favors or forgive:… … Universalium
propitious — pro•pi•tious [[t]prəˈpɪʃ əs[/t]] adj. 1) presenting favorable conditions; favorable: propitious weather[/ex] 2) indicative of favor; auspicious: propitious omens[/ex] 3) favorably disposed: a propitious ruler[/ex] • Etymology: 1400–50; late ME… … From formal English to slang
propitious — adjective Etymology: Middle English propycyous, from Anglo French propicius, from Latin propitius, probably from pro for + petere to seek more at pro , feather Date: 15th century 1. favorably disposed ; benevolent 2. being a good omen ;… … New Collegiate Dictionary
propitious — adjective the timing for such a meeting seemed propitious Syn: favorable, auspicious, promising, providential, advantageous, optimistic, bright, rosy, heaven sent, hopeful; opportune, timely See note at timely Ant: inau … Thesaurus of popular words
propitious — adj. 1 (of an omen etc.) favourable. 2 (often foll. by for, to) (of the weather, an occasion, etc.) suitable. 3 well disposed (the fates were propitious). Derivatives: propitiously adv. propitiousness n. Etymology: ME f. OF propicieus or L… … Useful english dictionary
For good — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English